.اون بيرون جادو هست
.مجري تلويزيون محبوب، "امت كول" گَم شده است
.اگه كِشتيش رو پيدا كنيم، خودش رو هم ميتونيم پيدا كنيم
.شبكه پولش رو ميده اما ميخوان همه وقايع رو با دوربين ثبت كنند
.حالا كه اينقدر به پيدا كردن پدرت نزديك شديم نميذاريم بريم
...آنچه مشاهده خواهيد كرد فيلمي ست كه از خود به جاي گذاشتند
-=TvCenter & 9Movie=-
كوسه ها، درندگان بي صدا
.به گونه اي عمل ميكنند تا بر همه چيز چيره شوند
.برادران و خواهران 16 نوع جانوري، نوزادان داخل شكم مادرشون رو ميبلعند
.خيلي خب ، كات
!برادركشي، چه خوب
."يادته كه داريم برنامه خونوادگي ميسازيم كه، "ام
.يكي از كارهاي عادي طبيعته كه به برادرت خيانت كني
.اونم همين كار رو باهات ميكنه
*AmirNasser & Reza15043* رضا و اميرناصر
كلارك؟
گفتي از جاي بعدي كه بايد دنبال پدرم بگرديم يه سرنخ گير آوردي؟
آره، آره
...همين
.داره پرينت ميشه
غارِ؟
آره، توي همه نوارهاي "امت" هست
مثل اين ميمونه كه مدام افرادش رو .ميفرستاده اونجا فيلم بگيرند
.بايد يه خبرايي باشه
رنگ صخره هاش رو ببينيد .آتش فشاني هستند
.اين نشون ميده يه جايي توي شمال شرقي هستش
حداقل يه روز پياده روي داخل جنگل توي قلمرو دشمن داره مطمئنيد ميخوايد بريم؟
آره، همه وسايل هاشون رو جمع كنند .صبح كه شد راه ميفتيم
.چون پولم ميدي هنوز اينجام
.براي عمليات نجات بهت پول داديم
با اين چيزايي كه ديديم به نظر يه كم بيشتر از يه عمليات ساده شده، مگه نه؟
اگه شبكه بهت پول نميداد كه فيلمبرداري كني الان اينجا بودي؟
.البته كه بودي، "امت كول" دوستته
چرا هنوز اينجام؟
از زندان اومدم بيرون و هيچ كس منو نميخواست
.آقا توي اين كشتي بهم خونه داد
.زندگيم رو مديونشم
يالا، دوربين
.داره تاريك ميشه، بجنبيد
"تس"
ببين ميدونم ميخواي "امت" رو پيدا كني هممون هدفمون همينه، باشه؟
اما بيا افراد رو به خاطرش به كُشتن نديم
.بايد 5 دقيقه استراحت كنيم
.بيايد بريم
"تس"
نظرت چيه؟ شبيهشه ، مگه نه؟
.آره
.علامت "مورسِگو"هاست ( Morcego: در زبان پرتغالي به معني خفاش )
مورسگو" ها ديگه چي هستن؟"
.يه گروه از جنگاوران كه نگهبانان جنگل هستن
.مردم دربارشون براي بچه هاي خودخواهشون داستان ميگن تا بترسوننشون
...ميگن "مورسگو"ها هميشه مراقبند
براي چي؟
.تا مطمئن بشند بچه ها درست رفتار ميكنند
"اي جي" - بله -
گوش كن، اگه "امت" اونجا بود و اتفاق بدي براش افتاده بود
ميخوام عكس العمل ها رو بگيري، باشه؟
وقتي براي اين ماموريت داوطلب شدم چي بهت گفتم؟
با چي موافقت كردي؟
قبل از اين كه فيلمبردار بشم چي كار ميكردم؟
تا به حال اسم فاجعه معدن "كَپلين" به گوشِت خورده؟
معدن روي من و 22 نفر ديگه فروريخت
.اون تو گير كرديم، 19 نفر مُردند
4تامون دم مرگ بوديم
.هر چند اون موقع آرزومون بود بميريم
ميدوني هر روز حدود 100 متر زير صخره ها باشي
حالا شدم عكاس محيط زيست، خيلي هواي آزاد هست
يه عالمه نور خورشيد ...يه عالمه
.ديگه هيچوقت زير زمين نميرم
حاضرم با گردباد روبرو بشم
.حاضرم جايي كه "پيرانا" داشته باشه هم شنا كنم اما توي غار ديگه نميرم ( Piranha: نوعي ماهي شكارچي )
!برو تو غار
اصلا ميدوني چيه، رفيق؟
.دوربين رو بگير - جدا؟ -
.ميتوني ببيني
"اميليو"
.يه كاري برات دارم
!بابا
.نزديك همديگه بمونيد
خدايا، پدر من نيست، مگه نه؟
"امتِ"
دكتر كول" نيست"
.پدر تو هم نيست
.كشيش بوده، شايد براي برقراري صلح اومده
.روده و چشم هاش رو درآوردن و قلبش رو كَندند
چه جونوري اين كار رو باهاش كرده؟
سلام؟
طول غار چقدره؟
شماهام شنيدين؟
.آره
چي بود؟
.گمونم صداش از بالا سرمون مياد
كرت"، چيزي ميبيني؟"
قشنگه، چيه؟
.نور بيشتري ميخوام
.اين كار رو نكن
همه حالشون خوبه؟
مامان؟ - خوبم -
اي جي"، حالت خوبه؟"
!همه جونتون پُر كثافت خفاشه
!عجب كون كشي هستي
مگه چيه؟
.چيه؟، خنده داره خب
.يه جا ديگه بخواب
چه گهي ميخوري؟
اينم خنده داره؟
.باشه، خوشحالم ميشم
حالا ديگه موهات رو هم خودت ميزني؟
توي جراحي ها بهمون ميگفتند بايد بتونيم با چشم بسته بخيه بزنيم
به خاطر همين فكر كردم ميتونم .كثافت خفاش ها رو با آينه از رو موهام پاك كنم
.نميتوني، بدش من
از وقتي سوار قايق شديم .خيلي دوست داشتم اين موهاي كثيفت رو بزنم
جدا؟
فكر ميكني اينجا بخوابيم جامون امن باشه؟
اگه ميخواستي جات امن باشه الان توي "كولورادو" داشتي .لباس اسكي و تيشرت به توريست ها ميفروختي
هي - آخ، آخ -
.راست ميگي
.اگه اينجا امن ميبود، اونا هيچ وقت گم نميشدند
...اين ديگه چه كوفتي
.بچه ها، بهتره بيدار بشيد
.بهتره بيدار بشيد
حالتون خوبه؟
چه خبره؟
!يا خدا
اي جي" كجاست؟"
.دوربينت رو بردار، رفيق
چيزي گير آوردي؟
آره
اي جي"، چه خبر شده؟"
.نميدونم، خودمم همين الان اومدم
كار كيه؟
.يكي وقتي خواب بوديم اين كار رو كرده
كار "مورسگو"هاست؟
قضيه چيه؟
.ميتوني بهشون بگي
.اين علامت اوناست و اينجا هم قلمروشونه
الان دارند نگاهمون ميكنند
دارند درباره هممون قضاوت ميكنند
براي چي دربارمون قضاوت ميكنند؟
وايسا ببينم كه ببينند لياقت زنده موندن رو داريم؟
شعار "مورسگو"ها اينه كه فقط اونايي كه لايق باشند .مي تونند جنگل رو ببينند
.ببخشيدا، اما من اصلا از حرفاي اين دختر سر درنميارم
.چشم هاي جسدي كه توي غار بود رو درآورده بودند
يعني ما نفرات بعدي هستيم؟
بابا، بابا؟
ايميليو" كجاست؟"
"اميليو"
بابا؟
بابا؟ - "اميليو" -
"اميليو" -
بابا؟ - صدامون رو ميشنوي؟ -
بابا؟ - "اميليو" -
"ياهل" - "اميليو" -
"اميليو"
"ياهل" - بابا؟ -
!پيداش كرديم
خوبي؟، چي شد؟
..."ياهل"
خودتي؟
آره
...چشم هام
.نميتونم ببينم
.نميتونم جايي رو ببينم
توي شب بيدار شدم، رفتم برم دستشويي
يه كم دور شدم و چشم هام درد گرفت
بعدش همه چي تيره شده
.بعدشم كاملا سياه شد
ميتونه از اون غاري كه خفاش داشت عفونت كرده باشه .يا اينكه انگل گرفته باشي
صدها گياه مختلف هم اينجا هست كه باعث اختلال سيستم عصبي ميشه
به چيزي دست نزدي؟
نه
.خيلي خب، همين جا بمون
.باشه
مامان، ميدونم كه ميخواي ادامه بدي و پدر رو پيدا كني
اما اگه اين چيزي كه "ياهل" درباره "مورسگو"ها ميگه درست باشه ."بايد هر چه سريع تر "اميليو" رو برگردونيم توي "ماگس
چي داري ميگي؟
حالا كه تا اينجا اومديم برگرديم؟ تازه ازش دور شديم
اگه اين قبيله ميخواستند بكُشنمون .خواب كه بوديم اين كار رو ميكردند
يه چيزي اين بيرون هست .اگه ديدي چيزي حركت ميكنه از اين استفاده كن
چي؟
.ازش استفاده كن
.بيايد بريم، بچه ها
.تا "ماگس" راه طولاني در پيش داريم
.پس بريم
بيا، بابا .دنبالم بيا، آروم آروم قدم بردار
.يالا، بيايد بريم
يالا
.ميدونم يه جايي همين جاهاست
كجايي، دوربين؟
ميدونم همين جاهايي .آهان، پيدات كردم
!بيخيال بابا
!سر به سرم نذار
.ببخشيد
.دوربينم رو ببينيد
.رويت رو ازم نگردون
.شكسته و آخرين لنز ديد در شبم بود
.اي جي"، تو رو خدا حواست به وسايلت باشه "
.قيمت دوربين ها از پولي كه تو ميگيري بيشتره
.صبركن ببينم، اين جوري به من نگاه نكن
.به اين احمق هاي نمك نشناس نگاه كن
گوش بديد، شماها فكر ميكنيد خسته ايد؟
منم كه وقتي شماها داشتيد دهني تر ميكرديد .دو برابرتون راه رفتم تا دوربين ها رو جمع كنم
منم كه 40 كيلو اضافه تر براي دوربين با خودم ميارم
پس يه كم بهم احترام بذاريد، باشه؟
.فقط همينو ميخوام
چي بود؟
خودشونن؟ مورسگو"ها هستن؟"
خودشونن؟
!اونجان
!يا خدا، فكر كنم يكيشون رو زدم
.فكر كنم يكيشون رو زدم
.نشونم بده
.واي
"تبريك ميگم، "كلارك
.يه خوك كُشتي
.جون چيزي رو گرفتيم كه آسيبي بهمون نميرسوند
...خودخواهي
.اگه "مورسگو"ها دارند دربارمون قضاوت ميكنند مردود شديم
.اوي اوي، گوش كنيد
.شنيديد "لينكلن" چي گفت
هزاران چيزي اين بيرون هست كه ميتونسته تو چشم "اميليو" بره، فهميديد؟
.اين دختر فقط داره ما رو با داستان هاي ارواحش مشغول نگه ميداره
هر گوشه اي از آمازون رو كه ببيني براش يه افسانه اي ساختن .تا سفيدپوست ها اونجاها نرن
نيومديم اينجا كه نفت استخراج كنيم .يا اينكه جنگل رو پاكسازي كنيم
داريم سعي ميكنيم يه سريال تلويزيوني بسازيم، باشه؟
!"كلارك"
چيه؟
چشم هام داره ميسوزه - مامان؟ -
!نميتونم جايي رو ببينم - !مامان -
خيلي خب، راست ميگي؟
.كوري داره پشيوع پيدا ميكنه
خيلي خب "اميليو"، رسيديم .ميله رو بگير، آروم
.حواست به قدم هات باشه حله؟
.ياهل" كمكش كن، بنشونش"
.گرفتمت، گرفتمت
واي، واي، واي
مراقب باش - گرفتمش -
چيزي نيست، گرفتمش حالت خوبه؟
خوبه، بيا .داري مياي داخل
.بايد قرنطينه شون كنيم
.هر چي باعث اين مصيبت شده ممكنه واگيردار باشه
.اگر هم واگيردار باشه ديگه كار از كار گذشته
ديد بقيه چه جوريه؟ "كلارك"
.خوبه
"اي جي" - منم خوبم -
...من
...يه كم خاريد اما - بذار ببينم -
.گوش كن، فكر نميكنم عفونت باشه
وقتي بيدار شديم اون گردها دور و برمون بود .كه عكس چشم هم داشت
.هر چي كه هست بايد ببريمشون بيمارستان
..."ياهل"
.بي سيم رو امتحان كن، پيغام كمك بفرست
بايد دفتر يادداشت "امت" رو بررسي كنم .اونا هم اونجا بودند
اگه همين اتفاق براشون افتاده باشه .ممكنه راهي براي درمانش پيدا كرده باشند
نوارها رو نگاه ميكني؟ - باشه -
.شايد راه حلي توش باشه
چه طوري، مامان؟
"كرت"
.توي بد وضعيتي هستيم
كوري در آمازون
.ممكنه كسي بميره
.ميدونم
به كمك نياز داريم .كمك درست و حسابي از بيرون اينجا
.گوش كن
بدم نمياد يه آدم پست توي كشتي باشه كه .كاري به كار بقيه نداشته باشه
.براي سريال هم عاليه
.ميدونم يه تلفن ماهواره اي توي اتاقت مخفي كردي
.اينم ميدونم كه احتمالا اين تنها چيزيه كه توي رودخونه سيگنال دريافت ميكنه
برام مهم نيست با كي حرف ميزني يا چه قصدي داري
اما وقتي جون آدمي در خطر باشه بايد با آدمهات تماس بگيري، مفهمومه؟
چشم هات چطوره؟
.دارو به اندازه كافي براي تو و "اميليو" و شايد هم براي يه نفر ديگه داريم
خودت چي؟
حالا نميخواد نگران من باشي .درمانش رو پيدا ميكنيم
خيلي خب، تغييري نكرد؟
خيلي خب، اينو بگير
.بازم بريز تو چشمت، ميرم به "اميليو" سر بزنم
!كمك، كمك ( Mayday: پيغام كمك از طريق راديوهاي كشتي يا هواپيما )
.از "ماگس" صحبت ميكنم
"ويسكي، تنگو، فاكسترات" .ما سريعا به كمك نياز داريم
!كمك، كمك
.كمك .به كمك نياز داريم
.اينجا جاييه كه نبايد باشيم
چه اتفاقي افتاد؟
تو چه مخمصه اي انداختيمون پيرمرد عوضي؟
هان؟
!اُه، نه
.نه
.اين كار رو باهام نكن
ميخوام كشتي رو ببرم وسط رودخونه .كه دور از قلمروشون باشه
."شايد بخوان بيان داخل "ماگس
بي سيم كار نكرد؟
بي سيم فرستنده كار نكرد؟
چي شده؟
.نميتونم جايي رو ببينم
"لينكلن"
"تس"
تس" منم، چيزي نيست" - "كلارك" -
براي منم اتفاق افتاده .نميتونم ببينمت
حالت خوبه؟
آره - آره؟ -
.خوبه
"كلارك"
چي كار كنيم؟
...اگه اين چيز قابل درمان نباشه
.ممكنه ديگه هيچ وقت همديگه رو نبينيم
20ساله به چهره ات نگاه كردم
.هيچ وقت چهره ات از يادم نميره
.هيچ وقت فراموشش نميكنم
داشتي "امت" رو ميگفتي
آره خب، حالا شبيه آدمهاي كير خورده نيستم؟
.باشه، اشكالي نداره
.بهش عادت دارم
"كلارك" - چيه؟
دوربين ها همه جا هستند .ازت ميخوام نوارها رو پاكش كني
...نميخوام كسي اينا رو - باشه، حتما
اولين باري نيست كه همچين كاري ميكنم، مگه نه؟
بيا اينجا، از اين به بعدش رو خودت ميتوني بري؟
.اين كشتي رو از بَر هستم
مورسگو" هستند، مگه نه؟"
اينجان؟
طبق چيزايي كه توي دفتر يادداشت "امت" هست چند تا قبيله بومي از دونه هاي درخت "سِگو" براي كور كردن حيوانات استفاده مي كردند
.تا بتونند راحت تر شكارشون كنند ( Cego: در زبان پرتغالي به معني كور )
خب چه جوري درمانش کنيم؟
امت" هميشه ميگفت هر چيزي تو آمازون"
يه متضاد داره، هر چيزي که وجود داره .متضادش هم وجود داره
.و اينطوريه که توازن در جنگل حفظ ميشه
،خب اينجا ميگه که يه گياهي وجود داره .از خانواده پيازها
.زير درخت "سنتيدو" رشد ميکنه
ظاهراً شيره اين گياه ميتونه
.اسيد بذرها رو از بين ببره
نميتونيم يکي ديگه از اين درخت ها رو پيدا کنيم و دوباره بررسيش کنيم؟
.اگه جواب بده، يا اگه بتونيم پيداش کنيم
.تو ارتفاعات 750 متري رشد ميکنه
.از تو جنگل، نصف روز پياده روي داره
.عيبي نداره، من و "کرت" ميريم
،نه، اگه "مورسگو" هنوز اونجا باشه .نميتوني بري
.انتخاب ديگه اي نداريم، بايد همين حالا بريم
.منظورم اينه که هممون در معرض خطريم
دير يا زود اين اتفاق ميافته، درسته؟
اگه کور بشيم، شکارمون ميکنن
.و قضيه پيدا کردن پدر هم منتفي ميشه
.همه همينجا ميميريم
."من ميرم دنبال "کرت
.عاليه
چي بود؟
دارن ميان دنبالمون، مگه نه؟
."کلارک"
کِرت" تو چيکار کردي؟"
.مواظب سرش باش
.حواسم هست، حواسم هست
لينکن" بگو ببينم اينجا چه خبره؟"
چه بلائي سرش اومده؟ .لينکلن" حرف بزن"
!همتون خفه شين، خفه
.لينا" سريع نخ بخيه رو بيار"
بيدار بمون "کلارک"، باشه؟
.بايد بيدار بموني، چشمات رو باز کن - .بيا -
چي ميخواي؟ - .اينو نگه دار، نگهش دار -
.دو سمتش رو کنار هم نگه دار - چيکار ميکني؟ -
.همينطور فيلم بگير
.شرمنده "کلارک"، الان بدجوري دردت ميگيره
.تکون نخور
.چيزي نيست
.بريدگي ساده اي نبود
.خب ما بخيه ش زديم .فعلاً وضيعتش پايداره
،اما اگه زخمش دچار التهاب بشه
.دوباره بايد زخمش رو بشکافم
من دارم ميرم، من ميتونم درخت .سنتيدو" رو پيدا کنم"
.اگه الان برم، ميتونم تا طلوع آفتاب برگردم
.لينا" نرو، خيلي خطرناکه، من ميرم"
.ديدِ من مشکلي نداره
.ممکنه نفر بعدي تو باشي - .خب ممکنه خودت باشي -
اونا اينجا بهت نياز دارن، حواست .به "کلارک" باشه
.کرت" رو با خودم ميبرم"
.فکر کنم اين دفعه رو بخواد جبران کنه
.اي جي" رو هم ببر"
،ميدونم که خيلي علاقه اي نداري باهات باشه
اما اون ميبينه، معلوم نيست !هرکدوم چقدر وقت داشته باشيم
.مجبوري بهش اعتماد کني
.چيزي نيست، چيزي نيست
.خيلي خب، خيلي خب
لينکلن"؟"
بله؟
.تب داره
.بزار يه نگاهي بندازم
.بزار ببينم
.لعنتي، لعنتي، تکون نخور
.سرفه کردنت بخيه رو باز ميکنه
مامان، ميشه اون حوله تميز رو بهم بدي؟
.سمت راستته
.همينطور فشار بده، مامان .بيا، نگهش دار
.همينطور اينجا رو فشار بده ."تکون نخور "کلارک
اميليو"، نخ ماهيگيري داري؟"
.نخ 5 کيلوئي، يکي دو متر باشه نخ ماهيگيري بر اساس ميزان تحمل وزن) (نامگذاري ميشه
جعبه ابزارم رو كجا گذاشتي؟
.اتاق كنترل، فكر كنم بتونم پيداش كنم
.انرژيت رو حفظ کن
،اون جلو يه راه خشکي هست .ميتونيم از اونجا بريم
حالت خوبه؟
.مامان، حوله تميز بيشتري ميخوايم
.خيلي خب، باشه
.من ميرم بيارم، تو اينجا بمون
تس"، داري کجا ميري؟"
اميليو" ميشه مراقبش باشي؟"
.خيلي خب
."خب، فقط تکون نخور "کلارک
خب، چند وقت ازش ميگذره؟
راجبه چي حرف ميزني؟
.تو و مادرم
واقعاً الان وقت گير آوردي؟
...داري انگشتاتو فشار ميدي
.نکن
جدي ميگي؟
.خب، من دوست دارم حقيقتو بدونم
خودت چي فکر ميکني؟
...من
.فکر کنم بعد از اينکه پدرم گم شد
.زندگيمون رو هوا بود
.هر دو به يه تکيه گاه نياز داشتين
درست ميگم؟
.آره، البته
،اگه اينطوري فکر ميکني
.تو همين تفکر بمون
ياهل"؟ "ياهل"؟" - ."اميليو" -
.اون يکي در، اون يکي در
.درو نگه دار
"كرت"
.من چيزي نميبينم
اونجا چيزي نميبيني يا کلاً چيزي نميبيني؟
.بياين به حرکت ادامه بديم
شايد به منم بايد تفنگ بدي، ميدوني چي ميگم؟
من تنها کسي هستم که وقتي بيدار شدم
.بين اون سنگ ها و علائم عجيب غريب نبودم
ممکنه من تنها کسي باشم .که چشماش سالم ميمونه
.گوش کن
.با توام - .هي، بچه ها بيخيال -
.تو با اسلحه نميتوني کار کني
من امروز کسي رو با چاقو نزدم، تو چي؟
.خب ديگه به اندازه کافي منو پس زدي
فکر کردي چه خبره؟ فکر کردي کي هستي، ها؟
.من بچه "تاتنهام" هستم
.وقت اين کارها رو نداريم - .نبايد با بچه هاي "تاتنهام" کل کل کني -
اون چيه؟ اون چيه؟
چي؟ - اون چيه؟ -
.خداي من، خودشونن
.فرار کنين
.خدايا
.درست پشت سرمون هستن
.يالا "اي جي"، کمک کن
مامان تو خوبي؟
.من پشت در هستم، فکر کنم بتونه مقاومت کنه
شما خوبين؟ "کلارک" چطوره؟ - .هنوز خون ريزي داره -
من به نخ بخيه نياز دارم، "ياهل" کجاست؟
.ياهل" اينجا پيش منه" .بايد يه کاريش بکني
!لعنتي
داري چيکار ميکني؟ ميخواي چيکار کني؟
ها؟
چه غلطي داري ميکني؟
.خفه شو! بزار فکر کنم، بزار فکر کنم
.مجبورم زخمت رو بسوزونم
.گمون نميکنم داروي بيهوشي داشته باشيم
.البته که نداري
.يه مشکل ديگه هم هست
هان؟
.من نميتونم ببينم
.نميبينمشون
.فکر کنم ديگه مشکلي نيست
.ساکت باش
.بيا، تفنگت رو انداخته بودي
ممنون
.بيا بگيرش ديگه
از کِي داري اداي ديدن رو در مياري؟
لينا"، چشماي تو در چه حالن؟"
.دارن تار ميشن
آره؟
.خب، مال من مثل روز شفافه
.پس تو بايد ما رو برسوني اونجا، بيا
.اون پيازها زير درخت "سنتيدو" هستن
چطوره که بيخيال شم؟
چطوره به جاي اينکه زندگيم رو براي نجات شما به خطر بندازم
و توي آمازون بين ميلياردها گياه ،دنبال يه گياه بين بگردم
از اين خراب شده برم
و تا وقتي که يه آبادي پيدا نکردم، ادامه بدم؟
نظرتون چيه؟
.اي جي" تو نميتوني همينطوري ما رو ول کني"
.شرمنده عزيزم
اما اينکه شما دو تا موش کور رو ،دنبال خودم ببرم
،و بومي ها هم دنبالم باشن
.هر سه تامون رو به کُشتن ميده
نگران نباشين، به محض اينکه ،يه هتل خوب پيدا کردم
،يه ساندويچ ميگيرم، يه پيام ميفرستم
و براتون يه هليکوپتر خبر ميکنم، خب؟
.اي جي" خواهش ميکنم"
...و تو
.ميتونستي بهتر باهام برخورد کني
"اي جي"
!ساکت
اون برنميگرده، درسته؟
.نه
.گندش بزنن
.خيلي خب - .نه -
خيلي خب، آماده اي؟ - ...نه، گوش کن -
،من همينجا ميميرم
تو بايد حقيقت رو بدوني، باشه؟
."نميخوام بشنوم "کلارک - .اما ميشنوي -
مادرت هرگز کار اشتباهي نکرد، فهميدي؟
.خب، اينو ميتوني به بابام بگي
،آره خب، دوست دارم، اما اون اينجا نيست
که نکته اش تو همينه، درسته؟
.لينکلن"، اون مادرتو ترک کرد"
پدرت ترکش کرد، خيلي خب؟
.اون گفت که ميخواد بره به آخرين سفرش
.اون گفت براي آخرين بار بايد بياد به آمازون
خب؟
.مادرت ديگه بيخيال اين کار شده بود .التماسش کرد که بمونه
مادرت ازش خواهش کرد، فهميدي؟ .اون اينجا رو انتخاب کرد
.اون خواست که بياد به اين خراب شده
خيلي خب؟
.مادرت بهش حق انتخاب داد
.اون اينجا رو انتخاب کرد
...اون گفت که اين سفرش
.خيلي مهمه
.مادرت هرگز بهش خيانت نکرد
اونا جدا شده بودن، خب؟
.مادرت ميخواست زندگيش رو از سر بگيره
.اون هيچ وقت اينا رو بهم نگفت
.البته که نگفت
مادرت ترجيح داد ازش متنفر بشي اما خاطرات .خوبي که از پدرت داري خدشه دار نشه
.حالا ديگه تمومش کن و تلاش کن که من نميرم
.من بايد برنامه تلويزيونيمون رو درست کنم
."ادامه بده، "آندرس
چند روز ديگه راه بري ميرسي ،به يه هتل خوب
،با يه تخت گرم و نرم .با کانال هاي کابلي عالي
.و ديگه خبري از بومي هاي لعنتي نخواهد بود
درسته؟
.نه
.شوخي ميکني
.اين يه درخت "سنتيدو" لعــــنتيـه
.خداي من
"تصاوير قهرمانانه "آندرس جود پولين ...در حاليکه
.همه رو نجات ميده
!خيلي خب، يالا ديگه کجائي پياز کوچولو؟
."زير درخت "سنتيدو
...خب پس، ميدوني
.تو بايد اينجا باشي
.پياز کوچولو
."زير درخت "سنتيدو
.پس به اين معنيه
واقعاً زير درخت "سنتيدو"؟
من بايد بلولم تو يه حفره زير درخت؟
آخه کدوم گياه لعنتي اي زير درخت رشد ميکنه؟
.چه کاراي تخمي اي بايد بکنم
يه درخت؟
.خواهش ميکنم خدا، نه .خواهش ميکنم خدا، خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم نه، نه، نه
.نه
.پيازها
حالش خوبه؟ - .فکر کنم -
،من زخمش رو سوزوندم
،اما تا وقتي نتيجه رو نبينم .نميتونم نظر قطعي بدم
.بايد دوباره يه نگاهي بهش بندازي
.اونا به زودي برميگردن
.يه کم ديگه بايد دووم بياريم
اونا کجان؟
!"لينکلن" .لينکلن" اونا دارن ميان"
!لعنتي
.نه
مامان، خوبي؟
!"لينکلن"
.دارن ميان تو
.مامان
مامان، فقط يه جا رو پيدا کن و قايم شو، خب؟
فقط قايم شو، مامان صدامو ميشنوي؟
،سمت راست تختت يه چاقو هست
ميبينيش؟
.البته که نميبينيش
.ببخشيد، دکتر .حالا نوبت منه که نجاتت بدم
.من قرباني شما ميشم
.من اينجام
.من کسي هستم که ميخواين، بياين اينجا
.کلارک"، "کلارک"، نه"
."نه، "کلارک
.همينه
.از اين طرف
.تقصير منه که اينجائيم
.من به سرزمين مقدستون بي احترامي کردم
.اوني که خودخواه بود منم
.اونا نميخواستن بيان اينجا
.اما من وادارشون کردم
.من بهشون پول دادم .من بهشون فرمان دادم
...و بقيه
.فقط ميخوان خانوادشون رو پيدا کنن
.بابا دوسِت دارم
.خيلي متأسفم، بابا
!خيلي متأسفم
."دوست دارم "ديويد
.دوسِت دارم
،اگه ميخواي درمورد کسي قضاوت کنين .در مورد من بکنين
.منو مقصر بدونين
.بقيه رو بيخيال بشين - .نه -
.منو بگيرين، منو بگيرين
.منو بگيرين
.بقيه رو بيخيال بشين، خواهش ميکنم
.فقط منو بگيرين
.خواهش ميکنم
...چي
چي؟
.خداي من
داري چيکار ميکني؟
.دارم دعا ميکنم
!هــي؟
!هــي
!هــي؟
اي جي"؟" - !بله -
.بخندين
."اي جي"
.آره
.تو به خاطر ما برگشتي
.يادم نيار
.اولش خيلي واضح نميشه، اما بعدش برميگرده
.چشم هات رو فشار ندي بهتره
.نه، نه، نه
بهتره؟
.دوباره ميتونم نور رو ببينم
.ميتونم اون رو ببينم
.ممنونم، برادر
.فکر نکن اين باعث ميشه باهم رفيق بشيم
خيلي حس خوبي داره که چشماتو .باز کني و بتوني ببيني
."خيلي ممنون "کلارک
خوبي؟
.اون آدم احمقيه
...ببين، من
.ميدونم که اومديم اينجا براي پيدا کردن بابا .اين کار رو هم ميکنيم
اما وقتي که پيداش کرديم ،و برگشتيم خونه
،فقط ميخوام بدوني که
.ديگه اوضاع مثل سابق نميشه
ميدوني، عيبي نداره اگه بخواي .يه راه ديگه تو زندگيت بري
.البته اگه خودت اينطور بخواي
،من ميخوام
.خانواده م دوباره برگرده کنارم
.اين تمام چيزيه که ميخوام
،و از اول هرگز نبايد ميزاشتم که خانواده مون
.از هم بپاشه
.فقط ميخوام بهت بگم که متأسفم
.نميخواستم آسيبي ببيني
.ترسيده بودم
.تقصير من بود
.گور بابات
.: 9Movie.ir & TvCenter.Co :. -=-Reza15043 رضا & AmirNasser اميرناصر-=-